Vor zwei Jahren…

inci-buerhaniye-binooki-mbln11

Heute ist ein ganz besonderer Tag. Vor genau zwei Jahren waren Selma und ich in Istanbul zusammen auf der Buchmesse und wir waren ausgesprochen beeindruckt von der literarischen Vielfalt des Landes unserer Wurzeln. Ich habe schon immer gern gelesen und insbesondere türkische Literatur. Doch konnte ich sie nie mit meinen Freunden in Deutschland teilen, weil es einfach zu wenig übersetzte Bücher gab. Auch Selma war ganz angetan davon, welchen Stellenwert die türkische Literatur dort in der Gesellschaft hat. Leider nach wie vor etwas, was die wenigsten Menschen hier in Deutschland wissen. Und plötzlich kam uns einfach der Gedanke, wir machen das jetzt selbst: Wir bringen die türkische Literatur nach Deutschland und zeigen, wie die Türkei wirklich ist. Und die Idee von binooki war geboren!

Sven Vollbrecht hat mich letztens für sein wirklich tolles Projekt MBLN 11 interviewt und heraus gekommen ist dieses Video, was anschaulich macht, was binooki für Selma und mich bedeutet, welche Veränderungen es mit sich gebracht hat und was noch kommen wird.

Wenn ich nun zurück blicke und bereits einen ersten kleinen Jahresrückblick allein auf 2012  wagen darf, dann war das ein unglaublich spannendes, aufregendes und ereignisreiches Jahr. Eigentlich kamen uns die letzten 10 Monate so vor, als würden sie für mindestens 2 Jahre reichen. Zwei Buchmessen, 8 Bücher, viele, viele Lesungen und noch viel mehr nette Menschen, die wir kennen lernen durften.

Wir sind schon sehr gespannt auf die nächsten zwei Jahre mit euch und vielen neuen Lesern, die sich für türkische Literatur auf deutsch begeistern lassen!

Share this post
  , , ,


Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Nie mehr was verpassen?

Du willst von unseren Neuerscheinungen vor allen anderen erfahren und immer auf dem Laufenden bleiben? Dann abonniere unseren Newsletter.
E-Mail