Behzat Ç. – Der einzige Polizist, auf den wir stolz sind!

Die Bedeutung von Emrah Serbes für die Protestbewegung: Wenn man sich, ob von Berufs wegen oder aus Spaß, mit transkultureller Literatur in Übersetzung beschäftigt, setzt man sich früher oder später unweigerlich mit der Frage auseinander: Was haben die, was wir nicht haben? Was sucht man, jenseits von multikulturellem Scheininteresse an der Buntheit des Anderen, in

Continue reading »

Die Türkei wird per TOMAkratie* regiert

„TOMAkratie ist das Bewässern der Bürger durch sich selbst.“ So beschreibt Emrah Serbes, der Autor der Krimiserie Behzat Ç., das derzeitige System in der Türkei. Serbes unterstützt den Widerstand im Gezi-Park vom ersten Tag an aktiv, wir sprachen mit ihm über die Proteste und die gedrückte Stimmung im Land. (Übersetzung des Interviews mit Emrah Serbes: Hürriyet,

Continue reading »