Diesmal war der Terror näher als sonst…

Es sollte nur ein kurzer Trip nach Istanbul sein, um dort Geschäftliches mit einem Verlag zu besprechen. Doch es wurden unerträgliche 24 Stunden, bis wir wussten, dass Inci wieder unbeschadet in Berlin angekommen ist. Nur wenige Stunden vor dem grauenvollen Anschlag von drei Selbstmordattentätern ist sie am Istanbuler Flughafen Atatürk durch die gleichen Gänge gelaufen,

Continue reading »

Behzat Ç. – Der einzige Polizist, auf den wir stolz sind!

Die Bedeutung von Emrah Serbes für die Protestbewegung: Wenn man sich, ob von Berufs wegen oder aus Spaß, mit transkultureller Literatur in Übersetzung beschäftigt, setzt man sich früher oder später unweigerlich mit der Frage auseinander: Was haben die, was wir nicht haben? Was sucht man, jenseits von multikulturellem Scheininteresse an der Buntheit des Anderen, in

Continue reading »