„ich höre den klang deiner haut“: Gerrit Wustmanns „Beyoğlu Blues“ endlich als ebook!

blues_header

Flüchtige Namen, lautlose Katzenpfoten, lachende Möwen und und die nächtlichen Klänge einer Saz: Vier Jahre nach der Erstveröffentlichung liegt mit „Beyoglu Blues“ nun auch der erste Band von Gerrit Wustmanns deutsch-türkischer Istanbul-Trilogie als ebook vor. Die Verse des Kölner Dichters und die türkische Übersetzung von Miray Atlı entführen uns auf die Galata-Brücke und in die

Continue reading »

Frankfurter Buchmesse 2014: Anders und gut

Buchmesse-Weltempfang

Natürlich soll es auch in diesem Jahr ein kleines Messetagebüchlein von mir geben. Auch wenn es dieses Jahr etwas anders und kürzer war. Anders, weil binooki diesmal nicht mit einem eigenen Stand vertreten war. Wir haben uns Anfang des Jahres entschieden, einen etwas anderen Weg zu gehen. Aufgrund der vielen Termine und Veranstaltungen, die wir hatten und aufgrund der

Continue reading »

Gezi ist überall und Alex ist auf Gezi*

Alex auf Gezi

Bekanntlich begann dieses Jahr ja doppelt gut mit Katharina und Alexandra. Mittlerweile haben wir Katharina nach Basel verabschiedet und Alexandra durften wir endlich wieder nach 2 Monaten auf Tour durch den Iran, die Türkei und den Balkan in Berlin willkommen heißen. Und unsere liebe Alex brachte uns ein ganz schön großes Geschenk mit. Damit meine

Continue reading »

Poesiefestival Berlin und die Türkei

pob 2014 Motiv Webseiten-Banner groß oben

Am 5.6.2014 beginnt das 15. Poesiefestival Berlin in der Akademie der Künste. Und gleich zwei Tage später, am 7.6.2014 veranstaltet die Literaturwerkstatt im Rahmen des Festivals den Thementag “Türkei”. Denn bei den Protesten im Gezi-Park spielte die Lyrik von Anfang an eine wichtige Rolle: Verse wurden auf Häuser gemalt, Lyrikbände an Demonstranten verteilt, es wurden Gedichte

Continue reading »

Hallo Türkiz!

Turkiz

Von Mai bis Ende Juli haben wir farblich passende Unterstützung bei binooki und freuen uns sehr auf:  “Ich bin Türkiz Talay und lebe in Berlin, wo ich 1974 geboren bin. Seit meiner Jugend bin ich als Fernsehschauspielerin tätig und habe parallel dazu Politikwissenschaften auf Diplom an der FU Berlin studiert. Als ich Selma letztes Jahr

Continue reading »

Goethe, Schiller, Emrah Serbes… Die beste Schulstunde meines Lebens

emrah-serbes-schule-1

Die Lesung von Emrah Serbes aus „junge Verlierer“ bei uns an der Luise-Henriette Schule war ein voller Erfolg. Wir haben in der Schule nur die Geschichte „Über mir wohnt ein Terrorist“ gelesen und waren alle sehr begeistert davon. Auch unsere Lehrerin hatte viel Spaß beim Lesen. Meine Mitschüler und mich hat es besonders gefreut, im Deutschunterricht

Continue reading »

Ein Abend mit Emrah Serbes und “junge verlierer”

emrah-serbes-lettretage-lesung-berlin

Ein Autor aus der Sicht einer Leserin – Gastbeitrag von Türkiz Talay (Original veröffentlicht auf tuerkiz.wordpress.com) Wie ich an anderer Stelle bereits schrieb, bin ich ein großer Fan des bikulturellen Verlags binooki. Die Schwestern Selma und Inci, die wie ich in Deutschland geboren und aufgewachsen sind, verlegen türkische Gegenwartsliteratur auf Deutsch, um damit die Kulturen ihrer beiden Heimaten

Continue reading »

2014 fängt doppelt gut an!

binooki-praktikantinnen

Seit Montag haben wir bei binooki die Türen für 2014 geöffnet und auch schon jede Menge geschafft! Eine noch viel größere Menge an Dingen, die unsere Aufmerksamkeit erfordern, warten aber noch auf uns. Zum Beispiel die Leipziger Buchmesse 2014, die lit.COLOGNE und dann noch: unser tolles Frühjahrsprogramm! Alle diese vielen Sachen müssen wir zum Glück

Continue reading »