binooki Verlagsprogramm Frühjahr/Sommer 2012

Wie ihr schon alle wisst, sind wir nächste Woche auf der Leipziger Buchmesse. Und da die Messebesucher sicherlich nicht kommen werden, um uns nur mal kurz die Hand zu schütteln, haben wir natürlich auch etwas vorbereitet. Unter dem Motto „Klischeefreie Zone“ haben wir unser Verlagsprogramm für Frühjahr/Sommer 2012 in der gedruckten Version als wunderbares Faltblatt produziert.

Continue reading »

Der Online-Shop verzögert sich

Leider müssen wir den Launch unseres Online-Shops aufgrund technischer Herausforderungen um ein paar Tage verschieben. Geplant war der 01. März und wir arbeiten bereits wie fleißige Bienchen daran. Ihr müsst euch also noch ein paar Tage gedulden, dann wird der Shop endlich eröffnet und unsere neuen Bücher können in die Welt entsandt werden. Wer sicher

Continue reading »

Heute vor 50 Jahren…

Am 31. Oktober 1961 wurde der Vertrag für das Anwerbeabkommen für Gastarbeiter zwischen Deutschland und der Türkei unterzeichnet und trat rückwirkend zum 01. September 1961 in Kraft. Man könnte also sagen, vor genau 50 Jahren wurde auch der Grundstein für binooki als Verlag für zeitgenössische Literatur aus der Türkei und dem Orient in deutscher Sprache

Continue reading »

Tür auf…

…für türkische Literatur in deutscher Sprache. Seit dem Nobelpreis für Literatur in 2006 für Orhan Pamuk ist die Zahl der übersetzten Werke vom Türkischen ins Deutsche gestiegen. Die Werke bekannter Autoren wie Halide Edip Adivar, Oguz Atay, Ahmet Ümit, Asli Erdogan, Murat Uyurkulak, Ahmet Hamdi Tanpinar, Sabahattin Ali, Halid Ziya Usakligil, Murathan Mungan und Leyla

Continue reading »

Dazwischen, daneben, damit und deswegen.

Wer mit 2 Sprachen, 2 Kulturen und in 2 doch unterschiedlichen Gesellschaften aufwächst, hat genau 3 Möglichkeiten: 1. Entweder es entwickelt sich im Laufe der Zeit eine multiple Persönlichkeit. 2. Oder eine Seite wird ganz klar ausgewählt. 3. Oder aber man findet irgendwie einen Weg zwei Welten in eine hinein zu quetschen. Diese komprimierte Welt

Continue reading »
Pages:«1234567